1
00:00:04,440 --> 00:00:05,400
Иносуке!
2
00:00:05,730 --> 00:00:08,770
Не смей да пречиш на моята мечта!
3
00:00:15,820 --> 00:00:17,320
{\an8}Бяхте ли намушкан?
4
00:00:17,320 --> 00:00:18,700
{\an8}Добре съм.
5
00:00:20,950 --> 00:00:23,160
Просто забравете за това копеле!
6
00:00:23,500 --> 00:00:25,670
Не мога да го направя! Няма да го оставя да умре!
7
00:00:27,040 --> 00:00:30,500
Ако скоро не отсечем главата на този демон,
няма да успеем!
8
00:00:30,840 --> 00:00:33,130
аз знам! Да се раздвижим!
9
00:00:54,860 --> 00:00:55,570
МЕЧТА
10
00:00:55,860 --> 00:00:58,240
Не е добре! Ако заспя сега...
11
00:00:58,530 --> 00:00:59,740
Проклет да си!
12
00:01:00,080 --> 00:01:02,240
давай последвайте ме!
13
00:01:02,580 --> 00:01:05,250
Звярно дишане, четвърти зъб...
14
00:01:08,330 --> 00:01:09,960
Slice 'n' Dice!
15
00:01:13,840 --> 00:01:16,300
Татко, моля те, защити ме!
16
00:01:16,840 --> 00:01:20,390
Ще отрежа тази кост...
17
00:01:20,800 --> 00:01:21,930
с този удар!
18
00:01:22,180 --> 00:01:24,060
Хиноками Кагура...
19
00:01:25,850 --> 00:01:27,730
Чисто синьо небе!
20
00:01:28,520 --> 00:01:29,610
{\an6}МУГЕН
21
00:03:03,870 --> 00:03:08,950
{\an8}ЕПИЗОД 6:
АКАЗА
22
00:03:10,790 --> 00:03:12,670
Хиноками Кагура...
23
00:03:14,460 --> 00:03:16,340
Чисто синьо небе!
24
00:03:22,430 --> 00:03:23,680
{\an8}ПО-ДОЛУ ЕДНО
25
00:03:27,720 --> 00:03:30,230
{\an8}Заради неговите писъци и треперене,
26
00:03:30,230 --> 00:03:31,440
{\an8}влакът се преобръща!
27
00:03:31,440 --> 00:03:33,060
Добре ли си, Иносуке?
28
00:03:33,060 --> 00:03:35,980
Х-Хей, корема ти добре ли е?
29
00:03:35,980 --> 00:03:37,320
Д-да!
30
00:03:37,320 --> 00:03:39,940
Иносуке, защити пасен-
31
00:03:41,860 --> 00:03:43,070
Не мога да умра.
32
00:03:43,660 --> 00:03:47,580
Ако умра, това ще го направи убиец!
33
00:03:47,870 --> 00:03:49,160
Не мога да умра!
34
00:03:51,870 --> 00:03:54,000
Не искам никой да умре!
35
00:04:20,690 --> 00:04:23,110
Добре ли си, Сантаро?
36
00:04:25,110 --> 00:04:26,990
{\an8}Дръжте се!
37
00:04:26,990 --> 00:04:29,950
{\an8}Имах късмет, че успях да отскоча
от плътта на демона!
38
00:04:30,290 --> 00:04:31,870
Готино, а?
39
00:04:32,200 --> 00:04:34,040
Коремът ти добре ли е?
40
00:04:34,040 --> 00:04:35,830
Вашият корем, който е намушкан!
41
00:04:36,170 --> 00:04:37,170
аз съм...
42
00:04:37,500 --> 00:04:39,130
всичко наред
43
00:04:39,550 --> 00:04:40,880
ами ти
44
00:04:40,880 --> 00:04:44,300
Никога не съм се чувствал по-добре!
Дори не настинах!
45
00:04:44,930 --> 00:04:48,010
Няма да мога да мръдна известно време.
46
00:04:49,140 --> 00:04:51,970
Помогнете на другите, нали?
47
00:04:53,140 --> 00:04:55,350
Имаше ли някой ранен?
48
00:04:56,350 --> 00:04:59,860
Какво ще кажете за инженера близо до главата?
49
00:05:02,190 --> 00:05:04,360
Всичко е наред, ако това копеле умре!
50
00:05:04,950 --> 00:05:06,820
не е наред
51
00:05:06,820 --> 00:05:09,450
Той е този, който те намушка
в корема, помниш ли?
52
00:05:09,450 --> 00:05:12,870
Заклещил е крака си и не може да мръдне!
53
00:05:13,160 --> 00:05:15,580
Кракът му е счупен,
и вече не може да ходи!
54
00:05:15,580 --> 00:05:17,040
Просто го остави там и той ще умре!
55
00:05:17,460 --> 00:05:21,170
Тогава той вече е изкупил греха си.
56
00:05:21,670 --> 00:05:23,630
Помогнете му, става ли?
57
00:05:25,670 --> 00:05:27,130
моля
58
00:05:34,350 --> 00:05:35,810
Тогава ще отида за теб!
59
00:05:35,810 --> 00:05:37,810
Защото аз съм шефът!
60
00:05:37,810 --> 00:05:39,730
Защото моят миньон ме помоли!
61
00:05:40,020 --> 00:05:44,150
След като го спасих,
Ще оскубя цялата коса на този човек!
62
00:05:45,150 --> 00:05:48,660
Това наистина не е необходимо.
63
00:05:52,540 --> 00:05:55,160
Почти съмна.
64
00:05:56,210 --> 00:05:58,370
Контролирайте дишането си.
65
00:05:59,210 --> 00:06:00,420
Ние трябва...
66
00:06:00,960 --> 00:06:02,420
спасяване на ранените...
67
00:06:02,960 --> 00:06:04,670
преди да е станало твърде късно.
68
00:06:06,260 --> 00:06:07,880
{\an8}Незуко...
69
00:06:07,880 --> 00:06:09,300
{\an8}Зеницу...
70
00:06:09,680 --> 00:06:11,260
{\an8}Ренгоку...
71
00:06:12,470 --> 00:06:14,520
{\an8}Сигурен съм, че всички са в безопасност!
72
00:06:14,970 --> 00:06:16,730
{\an8}Трябва да повярвате!
73
00:06:23,230 --> 00:06:25,530
Тялото ми се разпада.
74
00:06:25,530 --> 00:06:27,950
Не мога да регенерирам.
75
00:06:28,280 --> 00:06:31,740
Загубих ли? Ще умра ли?
76
00:06:31,740 --> 00:06:32,950
Аз?
77
00:06:33,240 --> 00:06:34,540
Нелепо.
78
00:06:34,540 --> 00:06:38,210
Нелепо!
Не успях да дам всичко от себе си!
79
00:06:38,660 --> 00:06:41,710
Не можех да погълна нито един човек!
80
00:06:41,710 --> 00:06:47,210
Моят план да се слея с влака и да погълна
хората масово просто излетяха в дим!
81
00:06:47,460 --> 00:06:50,220
{\an8}А сега, вижте до какво бях сведен!
82
00:06:50,470 --> 00:06:53,970
{\an8}След цялото време и проблеми, които положих!
83
00:06:54,310 --> 00:06:55,720
{\an8}Това беше той!
84
00:06:55,720 --> 00:06:57,850
Всичко той е виновен!
85
00:06:58,230 --> 00:07:03,690
Въпреки че бях взел
200 души заложници, все още се борих!
86
00:07:03,690 --> 00:07:05,570
Държаха ме настрана!
87
00:07:05,570 --> 00:07:07,990
Това ли е силата на Хашира?
88
00:07:08,400 --> 00:07:11,700
А той... Той също беше бърз.
89
00:07:11,700 --> 00:07:14,780
Въпреки че той никога не се е счупил
заклинанието напълно!
90
00:07:14,780 --> 00:07:19,250
Да не говорим за това момиче!
Тя е демон! За какво става дума?
91
00:07:19,250 --> 00:07:21,750
Демон, обединяващ сили
с Demon Slayers?
92
00:07:21,750 --> 00:07:25,540
Защо майстор Музан не е убил предателя?
93
00:07:26,380 --> 00:07:29,420
По дяволите! По дяволите!
94
00:07:29,420 --> 00:07:30,800
На първо място...
95
00:07:31,090 --> 00:07:35,890
всичко започна да върви надолу
веднъж този нахалник развали магията ми!
96
00:07:35,890 --> 00:07:38,310
Този нахалник е виновен!
97
00:07:38,310 --> 00:07:42,140
Иска ми се поне да можех да убия този нахалник! Някак!
98
00:07:42,650 --> 00:07:45,400
Точно така, и този глиган също!
99
00:07:45,400 --> 00:07:48,900
Можех поне да убия този нахалник!
100
00:07:48,900 --> 00:07:53,110
Но този глиган ми попречи.
Неговата интуиция е необикновена.
101
00:07:53,110 --> 00:07:55,320
Той можеше да усети погледа ми!
102
00:07:56,870 --> 00:07:58,740
Ще загубя ли?
103
00:07:58,740 --> 00:08:00,700
Ще умра ли?
104
00:08:01,330 --> 00:08:06,090
О, какъв кошмар!
Какъв кошмар!
105
00:08:07,460 --> 00:08:12,090
Винаги са демоните от дъното
които са убити от Убийците на демони.
106
00:08:12,510 --> 00:08:13,760
В горните рангове,
107
00:08:13,760 --> 00:08:17,470
същите демони останаха
през последните няколко века.
108
00:08:17,470 --> 00:08:22,430
Те са достатъчно силни, за да победят Хашира
които са убили неизброим брой демони.
109
00:08:22,770 --> 00:08:25,440
Имат ли извънземни сили?
110
00:08:26,190 --> 00:08:31,320
Дори след като получи толкова много от кръвта му,
Не можах да стигна до горните рангове!
111
00:08:33,320 --> 00:08:36,490
Искам да го повторя!
Искам да го направя отново!
112
00:08:36,490 --> 00:08:42,160
Какъв жалък кошмар е това...
113
00:08:49,460 --> 00:08:52,340
Виждам, че си се справила
Обща концентрация, постоянна.
114
00:08:52,340 --> 00:08:53,970
Впечатляващо!
115
00:08:55,090 --> 00:08:56,970
Ренгоку...
116
00:08:57,260 --> 00:09:00,100
Все пак Constant е първата стъпка
към това да станеш хашира.
117
00:09:00,100 --> 00:09:03,480
Въпреки че може да има 10 000 стъпки
преди да можете да станете хашира.
118
00:09:04,730 --> 00:09:06,810
Ще дам всичко от себе си.
119
00:09:07,190 --> 00:09:09,480
Кървиш от корема.
120
00:09:09,480 --> 00:09:12,820
Трябва да се концентрирате по-силно
и да подобрите прецизността на дишането си.
121
00:09:13,150 --> 00:09:16,820
Накарайте нервите си да достигнат
всеки ъгъл на тялото ви.
122
00:09:16,820 --> 00:09:18,410
Има кръвоносен съд.
123
00:09:18,740 --> 00:09:20,870
Разкъсан кръвоносен съд.
124
00:09:24,330 --> 00:09:25,710
{\an8}Концентрирайте се по-силно!
125
00:09:37,180 --> 00:09:40,760
{\an8}Това е. Спрете го.
Спрете кървенето.
126
00:09:46,100 --> 00:09:47,440
Фокус!
127
00:09:57,030 --> 00:09:59,450
Страхотно! Изглежда, че сте го спрели.
128
00:09:59,700 --> 00:10:03,620
Ще можете да правите всякакви неща
когато овладеете дишането.
129
00:10:04,040 --> 00:10:06,460
Не че ще можете да направите всичко,
130
00:10:06,460 --> 00:10:10,460
но ще станеш по-силна версия
от себе си, отколкото вчера със сигурност.
131
00:10:11,840 --> 00:10:13,210
вярно
132
00:10:15,130 --> 00:10:16,510
Всички са в безопасност!
133
00:10:16,510 --> 00:10:19,550
Има орди от ранени хора,
но няма опасност за живота на никого.
134
00:10:20,590 --> 00:10:24,390
Не се напрягайте.
Успокой се и си почини.
135
00:10:28,810 --> 00:10:30,520
много ви благодаря
136
00:10:58,920 --> 00:11:03,930
{\an1}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА
MUGEN TRAIN ARC
137
00:11:03,930 --> 00:11:08,930
{\an1}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА
MUGEN TRAIN ARC
138
00:11:08,930 --> 00:11:10,730
{\an8}ГОРНА ТРИ
139
00:11:12,690 --> 00:11:15,570
Горно... Три?
140
00:11:16,070 --> 00:11:18,110
Какво прави той тук и сега?
141
00:11:33,830 --> 00:11:35,790
Пламъчно дишане, втора форма...
142
00:11:38,170 --> 00:11:40,220
Изгряващо жарко слънце!
143
00:11:49,890 --> 00:11:51,730
Това е хубав меч.
144
00:11:53,770 --> 00:11:55,730
Той със сигурност може да се регенерира бързо.
145
00:11:55,730 --> 00:11:58,480
Тази тежка и поразителна аура на демон...
146
00:11:58,480 --> 00:12:00,360
И така, това е по-висок ранг.
147
00:12:00,650 --> 00:12:04,370
Не мога да разбера защо ще отидеш
първо след ранен.
148
00:12:05,450 --> 00:12:09,700
Можеше да пречи
на чат... между теб и мен.
149
00:12:10,000 --> 00:12:12,290
За какво трябва да говорим ти и аз?
150
00:12:12,620 --> 00:12:16,710
Сега те срещам за първи път,
но вече не те харесвам.
151
00:12:17,000 --> 00:12:21,420
така ли е
Е, аз също ненавиждам слабите хора.
152
00:12:21,420 --> 00:12:24,050
Гледката на слабак
кара кожата ми да настръхва.
153
00:12:24,590 --> 00:12:28,640
След това изглежда като нашите сетива за стойност
са напълно различни.
154
00:12:30,100 --> 00:12:32,890
Добре, тогава имам
брилянтно предложение за вас.
155
00:12:33,230 --> 00:12:35,730
Защо и ти не станеш демон?
156
00:12:36,060 --> 00:12:37,230
аз нямам
157
00:12:37,900 --> 00:12:41,070
Мога да кажа силата ви с един поглед.
158
00:12:41,070 --> 00:12:42,700
Ти си Хашира, нали?
159
00:12:42,990 --> 00:12:45,820
Вашият борбен дух
е усъвършенстван до дупка.
160
00:12:45,820 --> 00:12:48,160
Близо е до царството на най-високите.
161
00:12:48,530 --> 00:12:52,330
Аз съм Пламъкът Хашира, Киоджуро Ренгоку.
162
00:12:52,870 --> 00:12:54,790
Аз съм Аказа.
163
00:12:55,120 --> 00:12:56,250
Киоджуро...
164
00:12:56,580 --> 00:13:01,300
Нека ти кажа защо не можеш да влезеш
царството на най-висшите.
165
00:13:01,630 --> 00:13:03,300
Защото си човек.
166
00:13:03,670 --> 00:13:06,640
Защото ще остарееш.
Защото ще умреш.
167
00:13:08,140 --> 00:13:10,560
Стани демон, Киоджуро.
168
00:13:11,390 --> 00:13:15,980
Направете го и можете да продължите обучението
за сто, за двеста години.
169
00:13:15,980 --> 00:13:17,560
Можеш да станеш по-силен.
170
00:13:19,150 --> 00:13:24,070
От всички демони, които съм срещал досега,
той има най-силния аромат на Кибуцуджи!
171
00:13:24,400 --> 00:13:26,320
Трябва да му помогна да се бие!
172
00:13:27,360 --> 00:13:33,790
И остаряването, и смъртта са част от красотата
да бъдеш ефимерно създание като човека.
173
00:13:34,080 --> 00:13:37,330
Фактът, че остаряваме и умираме
174
00:13:37,330 --> 00:13:40,710
е това, което прави човешкия живот
толкова непоносимо ценен и благороден.
175
00:13:42,130 --> 00:13:46,930
{\an8}„Сила“ не е дума
използвани за описание само на тялото.
176
00:13:51,010 --> 00:13:52,970
Това момче не е слабо!
177
00:13:54,560 --> 00:13:56,230
Не го обиждайте.
178
00:13:56,520 --> 00:13:58,270
Ще го повтарям толкова пъти, колкото е необходимо.
179
00:13:58,270 --> 00:14:01,520
Вие и аз имаме различни чувства за стойност.
180
00:14:02,190 --> 00:14:06,110
Без значение каква е причината,
Няма да стана демон!
181
00:14:10,950 --> 00:14:12,620
разбирам
182
00:14:14,580 --> 00:14:16,410
Развитие на техниката...
183
00:14:18,210 --> 00:14:20,460
Разрушителна смърт... стрелка на компас!
184
00:14:35,390 --> 00:14:37,980
{\an8}Ако откажеш да станеш демон,
ще те убия
185
00:14:52,030 --> 00:14:54,700
Не мога да следя движенията им!
186
00:14:54,700 --> 00:14:58,910
Никога не е имало Пламъци
сред всички Хашира, които съм убил досега.
187
00:14:59,330 --> 00:15:02,380
И никой никога не ме е взимал
и по мое предложение.
188
00:15:06,670 --> 00:15:08,720
Защо мислите, че е така?
189
00:15:08,720 --> 00:15:13,010
Като колега по бойни изкуства,
Просто не го разбирам.
190
00:15:13,600 --> 00:15:16,930
Не и когато само избраните
могат да станат демони!
191
00:15:22,060 --> 00:15:26,320
Гледайки отвратителния упадък на някого
благословен с изключителни сили...
192
00:15:26,320 --> 00:15:28,650
Боли ме! не мога да го понеса!
193
00:15:29,450 --> 00:15:31,410
{\an8}Умри, Киоджуро...
194
00:15:31,660 --> 00:15:33,490
{\an8}докато си още млад и силен.
195
00:15:36,160 --> 00:15:37,410
Разрушителна смърт...
196
00:15:38,660 --> 00:15:40,000
Тип въздух!
197
00:15:53,300 --> 00:15:54,260
Разбирам.
198
00:15:56,600 --> 00:15:58,310
Дишане на пламък...
199
00:15:58,520 --> 00:15:59,810
Четвърта форма...
200
00:15:59,810 --> 00:16:01,890
Разцъфтяваща пламъчна вълна!
201
00:16:04,100 --> 00:16:07,230
Когато удари въздуха с юмрук,
атаката ще ме стигне тук!
202
00:16:10,490 --> 00:16:12,780
Той може да се движи
по-бързо от мигването на око.
203
00:16:18,790 --> 00:16:23,670
Ако му позволя да се бие от такова разстояние,
ще бъде трудно да му отрежеш главата.
204
00:16:23,670 --> 00:16:24,920
В такъв случай...
205
00:16:30,340 --> 00:16:31,630
Просто ще трябва да се приближа!
206
00:16:32,720 --> 00:16:35,260
Тази твоя превъзходна скорост на реакция...
207
00:16:38,100 --> 00:16:41,230
и тези спиращи дъха умения с меч
също ще се загуби...
208
00:16:41,520 --> 00:16:42,810
Киоджуро!
209
00:16:42,810 --> 00:16:44,310
Това не те ли натъжава?
210
00:16:44,560 --> 00:16:45,730
На всеки се случва!
211
00:16:46,020 --> 00:16:48,520
Това е факт от живота на всеки човек!
212
00:16:49,780 --> 00:16:51,190
Остани където си!
213
00:16:51,440 --> 00:16:55,070
Ако тази рана се отвори отново, ще бъде фатално!
Отдръпнете се! Това е заповед!
214
00:16:56,280 --> 00:16:58,780
Не се занимавай с този слабак, Киоджуро!
215
00:16:58,780 --> 00:17:00,330
Хайде, дай ми най-добрия шанс!
216
00:17:03,660 --> 00:17:05,330
Концентрирай се върху мен.
217
00:17:17,640 --> 00:17:19,100
Хубави движения!
218
00:17:25,230 --> 00:17:26,480
Ренгоку!
219
00:17:26,480 --> 00:17:27,940
Стари очи!
220
00:17:31,480 --> 00:17:34,200
Превърни се в демон, Киоджуро.
221
00:17:37,990 --> 00:17:42,330
Бийте се с мен завинаги
и ставай по-силен заедно с мен.
222
00:17:46,330 --> 00:17:49,080
Имате какво е необходимо, за да направите това!
223
00:17:50,590 --> 00:17:51,920
ще мина!
224
00:17:52,250 --> 00:17:55,630
Нека го повторя. не те харесвам!
225
00:17:59,220 --> 00:18:01,390
Няма да стана демон!
226
00:18:01,930 --> 00:18:03,100
{\an8}Дишане на пламък...
227
00:18:04,770 --> 00:18:06,020
{\an8}Трета форма...
228
00:18:06,730 --> 00:18:08,600
Пламтяща вселена!
229
00:18:11,150 --> 00:18:13,230
Великолепно! Това е сензационно!
230
00:18:15,070 --> 00:18:16,280
Разрушителна смърт...
231
00:18:16,280 --> 00:18:17,360
Тип въздух!
232
00:18:25,870 --> 00:18:27,670
Няма отваряне.
233
00:18:27,670 --> 00:18:29,170
Не мога да скоча.
234
00:18:29,170 --> 00:18:31,710
Не мога да се справя
със скоростта на движенията си!
235
00:18:31,710 --> 00:18:34,460
Тези двамата са в различно измерение!
236
00:18:34,760 --> 00:18:38,840
Застанаването между тях би означавало само смърт!
Усещам го в костите си!
237
00:18:39,180 --> 00:18:40,850
Не мога да мръдна...
238
00:18:41,100 --> 00:18:44,770
защото знам, че дори и да скочих
да го подкрепя, само бих му пречил!
239
00:18:47,600 --> 00:18:49,230
Ренгоку...
240
00:18:53,610 --> 00:18:55,610
Все още не разбирате?
241
00:18:55,610 --> 00:19:01,200
Че ако продължите да атакувате,
просто се приближаваш до смъртта, Киоджуро?
242
00:19:10,420 --> 00:19:12,250
Пламъчно дишане, първа форма...
243
00:19:12,250 --> 00:19:13,500
Непознат огън!
244
00:19:15,750 --> 00:19:17,920
Би било жалко да те убия сега!
245
00:19:18,300 --> 00:19:20,630
Не сте достигнали
вашият физически връх все още!
246
00:19:26,600 --> 00:19:27,600
Втора форма...
247
00:19:28,930 --> 00:19:30,640
Изгряващо жарко слънце!
248
00:19:32,100 --> 00:19:36,860
{\an8}След година или две ще усъвършенствате уменията си
още повече и ще имате по-голяма прецизност!
249
00:19:49,120 --> 00:19:50,330
Трета форма...
250
00:19:50,580 --> 00:19:52,040
Пламтяща вселена!
251
00:19:53,460 --> 00:19:54,540
Четвърта форма...
252
00:19:54,790 --> 00:19:56,880
Разцъфтяваща пламъчна вълна!
253
00:19:59,090 --> 00:20:01,010
Разрушителна смърт...
254
00:20:02,260 --> 00:20:03,590
Пета форма...
255
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
Огнен тигър!
256
00:20:08,810 --> 00:20:10,390
Разстройство!
257
00:20:14,270 --> 00:20:16,020
Киоджуро!
258
00:20:32,710 --> 00:20:35,130
Направил ли го е? Той спечели ли?
259
00:21:05,280 --> 00:21:07,160
{\an8}Не ми казвай...
260
00:21:13,160 --> 00:21:14,670
Няма начин!
261
00:21:22,210 --> 00:21:24,680
Да се борим повече.
262
00:21:25,470 --> 00:21:27,850
{\an8}Не ми умирай, Киоджуро.
263
00:23:04,020 --> 00:23:05,360
Ренгоку!
264
00:23:05,860 --> 00:23:07,150
Ренгоку!
265
00:23:07,570 --> 00:23:09,320
Стари очи!
266
00:23:12,160 --> 00:23:14,330
Ренгоку...
267
00:23:15,490 --> 00:23:17,250
Ренгоку!
268
00:23:26,510 --> 00:23:28,220
Ренгоку!
269
00:23:30,130 --> 00:23:31,800
СЛЕДВАЩ
270
00:23:31,800 --> 00:23:33,550
ФИНАЛЕН ЕПИЗОД
271
00:23:33,550 --> 00:23:38,930
„ЗАПАЛЕТЕ СЪРЦЕТО СИ“
272
00:23:35,310 --> 00:23:36,600
{\an8}Аз...
273
00:23:36,600 --> 00:23:38,930
{\an8}Ще изпълня дълга си!